爱语导读:冰岛童话被终结了kaiyun官网中国！法国队以5-2大比分送冰岛人回家，成功晋级半决赛。法国队将于本周四在马赛对阵德国队。
There was almost a stunned disbelief around the Stade de France at the break as the host nation walked off with a 4-0 advantage, two of them coming in the closing minutes of the half.
当上半场结束，东道主法国队以4-0的成绩领先的时候，法兰西体育场的观众们简直难以相信。法国队在上半场比赛快要结束的时候连续打进了2球。
Olivier Giroud’s low strike and Paul Pogba’s powerful header from a corner had settled early French nerves and put their side in control.
法国方面，奥利维尔一脚低射打进一球，保罗·博格巴在角落里一记头球又得一分，两粒进球早早地便缓解了法国队紧张的情绪，使其控制了整场比赛的节奏。
Dimitri Payet scored his third goal of an increasingly memorable tournament for the West Ham playmaker with a precise low strike from 20 yards that skidded across the greasy surface before Antoine Griezmann deftly lifted the ball over Iceland goalkeeper Hannes Halldorsson.
帕耶特打进了本届欧洲杯个人第三次进球，他从20码外一记精妙的低射，皮球飞过球场，射入球门。随后法国球员格里兹曼精巧地带球晃过了冰岛守门员荷度臣，又为法国拿下一分。
After the restart Kolbeinn Sigthorsson stabbed home at the near post from Gylfi Sigurdsson’s cross as Iceland refused to give in before France restored their four-goal advantage when Giroud headed in a free-kick.
下半场比赛开始后，冰岛丝毫不放弃，西格索尔松接受西古德森的传中，为冰岛夺回一分。但是开云体育最新网址后来法国方面吉鲁头球重新为法国队取回4分领先优势。
Still, there was more to cheer for the excellent Iceland fans when Birkir Bjarnason headed a second for his side in the final stages of what has been a remarkable tournament debut for their team.
后来冰岛方面比亚尔纳松头球又为冰岛取得一分，冰岛球迷们又是一阵欢呼。对于初次亮相欧洲杯的冰岛来说，在决赛中这样的成绩已经足以自傲了。
Didier Deschamps’ side had only conceded twice in the tournament before meeting Iceland - both penalties - but they had not scored in the opening half of a match and only really shown in flashes that they can reproduce on the pitch the ability they appear to have on paper.
在遇上冰岛之前，法国队在本届欧洲杯中只丢了两球--两次都是点球--但是在此前的比赛中，法国队都没有在上半场比赛中进过球，而且仅有几次表现和他们的名声相符。
That changed at a wet but atmospheric Stade de France on Sunday.
但是上周日，这一情况在法兰西体育场发生了改变。
Griezmann had not scored in 648 minutes of football for France at this ground but he ended that with his composed, delicate finish.
在本届欧洲杯赛事上，格里兹曼在648分钟的时间里都没有为法国队进过球，但是在这次对阵冰岛的比赛中，他沉作冷静地结束了自己没有进球的局面。
In some ways the goal was everything that was best about France; a patient 14-pass move that ended with a moment of invention to open up the opposition. A raking ball forward was superbly dummied by Giroud, completely bamboozling the Iceland defence and giving Griezmann a clear run at goal.
在某种程度上，对法国队来说进球是最好的东西；14次带球过人最终撕开了冰岛的防守。吉鲁精湛地传出了一个斜球，完美地骗过了冰岛后卫，扫空了格里兹曼接球路上的所有障碍。
The goal took Griezmann to four in the tournament and he is now the highest scorer at Euro 2016, with Payet and Giroud among several players one behind.
这粒进球是格里兹曼在本届欧洲杯上个人第四个进球，也使得他成为了2016欧洲杯上得分最高的射手，一球领先于帕耶特、格鲁和其他多名球员。
But even though France were very comfortable winners, it was far from a flawless performance.
但是尽管法国队这场比赛赢得轻松惬意，但是他们的表现还很难说是完美无缺。
Iceland created several decent chances - Jon Dadi Bodvarsson shot over from a good position in the first half and Hugo Lloris made a brilliant save to stop a Sverrir Ingason header after the restart - in addition to their two goals.
冰岛方面创造了几次不错的机会--上半场博德沃拉森在一个绝佳的位置打出一记射门，洛里斯机智的扑救阻挡住了伊贾森在下半场的头球攻门--此外冰岛队还打入了两记进球。
After defeating the Republic of Ireland and Iceland in the knockout stages, France will face a very different challenge against a German side with a lot more attacking capability.
法国队在淘汰赛中战胜了爱尔兰和冰岛，顺利晋级4强。而在接下来的比赛中，他们将对阵素来以凌厉攻击著称的德国队，这将是一场决然不同的挑战。
完成阅读
来源:BBC
【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我开云·体育app中国吧！——订阅微信公众号：爱语吧BBC（iyubabbc】
发表评论